*** Statusmeldungen ***
Messdatenspeicherung aktiv
Messung gestartet
Reset erfolgreich
Screenshot wurde gespeichert
Screenshot wurde gedruckt
Messung beendet
Holmdurchmesser aktualisiert
E-Modul aktualisiert
Kein USB Gerät erkannt
USB Gerät wird gesucht...
JA
NEIN
Messdatenspeicherung deaktiviert
*** USB Gerätebezeichnungen ***
---
DU4D (alt)
DU4D
DU4U
QE1008-W
QE1008-WE
---
*** Bedienelemente ***
Graph
Hauptansicht
Grossansicht
Einstellungen
Maschine
Seriennummer
Bemerkung
Gesamtkraft [kN]
Gesamtkraft 
Durchschnittsdehnung [µε]
Holmdurchmesser [mm]
E-Modul [kN/mm²]
Toleranz [%]
Abweichung [%]
Kanal 
Zeit
Datum
Einheit
STOP
START
RESET
EINHEIT
---
---
---
---
Sprache
Deutsch
Englisch
Italienisch
Anzeige
Einzelwerte anzeigen
Verbindung
Automatisch
Manuell
Kanalanordnung
---
---
Toleranz anzeigen
Sprachdatei (Optional)
K-Faktor
K-Faktor anzeigen
Sensor 
Laden
[µε]
Keine Antwort erhalten ...
Hauptwert
NEU
Zeiteinheit
Abtastung [ms]
Trennzeichen für CSV
---
---
*** Positionskorrektur ***
---
Kanal 1 - Grossansicht
94
Kanal 2 - Grossansicht
745
Kanal 3 - Grossansicht
94
Kanal 4 - Grossansicht
745
Durchschnittsdehnung [µε] - Grossansicht
355
Gesamtkraft [kN] - Grossansicht
406
Gesamtkraft [tons/UStons] - Grossansicht
400
Maschine
515
Seriennummer
480
Bemerkung
503
Kanal 1
299
Kanal 2
817
Kanal 3
301
Kanal 4
817
Durchschnittsdehnung [µε]
536
Gesamtkraft [kN]
564
Gesamtkraft [tons/UStons]
559
Abtastung [ms]
826
Zeiteinheit
856
*** Schriftgrössenanpassung ***
---
Reset
16
Einheit
16